This web application uses cookies and other tracking technologies to ensure you get the best experience.
| Total downloads | |
| Total number of downloads | 5 |
74460
Open
Yes
West Africa
Niger
Humanitarian response, Climate Change and Resilience
Natural Disaster
Maimouna A. Djibo, communication officer CARE Niger / Burkina faso
CARE Niger
10 September 20
Transcription Interview Hadjo Issa
00-00-00 – 00-00-15 : Bonjour. Je m’appelle Hadjo Issa. Nous sommes au quartier Karadjé. On a été informés hier que la digue de Lamordé a cédé. En 1h de temps l’eau est arrivée à Zarmaganda.
00-00-15 – 00-00-19 : Nous sommes partis apporter notre aide aux gens de Zarmaganda avant notre retour on a été inondés aussi.
00-00-19 – 00-00-27 : Toutes les maisons sont tombées et les maisons en ciment sont pleines d’eau, aujourd’hui aucune maison n’est en bon état.
00-00-27 – 00-00-40 : Notre maison aussi est complètement inondée. On vit dans une grande maison avec mes frères, leurs femmes, moi je suis dans la chambre de ma mère, j’ai quatre (4) filles dans le quartier.
00-00-40 – 00-01-00 : Elles sont toutes mariées, et ont au moins 3 enfants chacune. Il ne nous reste plus rien actuellement. Ce qu’on veut maintenant c’est un abri parce qu’on ne sait pas où aller.
00-01-00 – 00-01-11 : Même les filles mariées dont je parlai leurs maisons ont été inondées, personne ne sait où partir. C’est tout ce qu’on demande.
English
00-00-00 - 00-00-15: Good morning. My name is Hadjo Issa. We are in Karadjé neighborhood. We were informed yesterday that the dam of Lamordé has given way. In 1 hour the water arrived in Zarmaganda ( a neighborhood nearby).
00-00-15 - 00-00-19: We left to help the people of Zarmaganda before our return we were flooded too.
00-00-19 - 00-00-27: All the houses fell down and the cement houses are full of water, today no house is in good state.
00-00-27 - 00-00-40: Our house too is completely flooded. We live in a big house with my brothers, their wives, I live in my mother's room.
00-00-40 - 00-01-00: I have four married daughters who live in the neighborhood and have at least 3 children each. We have nothing left at the moment. What we want now is shelter because we don't know where to go.
00-01-00 - 00-01-11: Even my daughters I was talking about, their houses have been flooded, nobody knows where to go. That's all we're asking for.